Descrizione titolo in originale

zu fordern. Die Schazanwellung wird vom 1. März 1924 an zu dem jeweiligen Reichsbankdiskontfatze, jedoch mindeftens mit 8 v. H., höchitens mit 15 v. H., für das Jahr bis zum Fälligkeitstage verzinit. Die Zinfen werden bei der Stats[chulden -Tilgungskalle in Berlin und bel den vom Reichsminifter der Finanzen bezeichneten Stellen halbjährlich am 1. März und 1. September an den Uberbringer der fälligen Zinsicheine gezahlt. Der Zinsbetrag wird berechnet für den Märzzins|chein nach dem durchichnittlichen Reichsbankdiskontfatze für den Zeitraum vom vorhergehenden 1. Auguft bis Ende Januar, für den Septemberzinsichein nach dem dur chichnittlichen Reichsbankdiskontfaze vom vorbergehenden I. Februar bis Ende Jull, FR in beiden Fallen abgerundet auf volle halbe Hundertfätze nach unten. Der Inhaber kann das Kapital gegen Aushändigung der fälligen Schazanweilung bei der Staats|chulden – Tilgungskalle in Berlin oder außerhalb Berlins durch Vermittlung Tämtlicher Reichsbankhauptftellen und Reichsbankitellen erheben. Der Anlpruch auf das Kapital erliicht, wen die Schatzanweilung nicht binnen dreißig Jahren nach dem Fälligkeitstage zur Einlölung vorgelegt wird. Berlin, den 20. Auguft 1923.

Descrizione titolo in traduzione:

promuovere. Dal 1 ° marzo 1924, l’ondata Schazan diventa il rispettivo tasso di sconto della Reichsbank, ma almeno l’8%. H., al massimo il 15 per cento. H., interessi per l’anno fino alla data di scadenza. L’interesse viene corrisposto al portatore delle note di interesse dovute ogni sei mesi il 1 ° marzo e il 1 ° settembre presso la Statsulden-Delgungskalle a Berlino e agli uffici designati dal Ministro delle finanze del Reich. L’importo dell’interesse è calcolato per il tasso di interesse di marzo in base al tasso di sconto medio della Reichsbank per il periodo dal 1 ° agosto precedente alla fine di gennaio, per il tasso di interesse di settembre in base al tasso di sconto medio della Reichsbank dal 1 ° febbraio alla fine del Luglio, FR in entrambi i casi arrotondato per difetto a mezzo centinaio di piedi per difetto. Il proprietario può raccogliere il capitale contro la consegna della Schazanweilung dovuta alla richiesta di rimborso del debito nazionale a Berlino o fuori Berlino attraverso la mediazione della sede della Tämtlicher Reichsbank e degli uffici della Reichsbank. Il diritto al capitale sorge se il deposito del tesoro non è presentato per il rimborso entro trenta anni dalla data di scadenza. Berlino, 20 agosto 1923.

• No economic or financial value documents for collection o study purposes